Update Payment Information

Start by going to your dashboard. In the upper right corner, you'll see a drop-down bar with your name on it.

Click on the bar and select Team Billing. This will open up a new tab with your billing information.

Click on the button that says Update Payment Information. That will take you to a new screen where you can add a new credit card or get rid of an old/expired one.